czwartek, 15 stycznia 2015

je suis...


z ostatnich wydarzeń wyniosłem naukę
że satyrę dostrzega się rozstrzelonym drukiem


i przekład Hany - dziękuję:)

les derniers événements m' ont appris
que la satire se voit en caractère élargi

4 komentarze:

  1. By sprostać tradycji:
    les derniers événements m' ont appris
    que la satire se voit en caractère élargi

    To taka wersja błysk, ale nie najgorsza. I pasuje do tytułu.

    OdpowiedzUsuń
  2. Oh nie znam francuskiego, ale w czytaniu wydaje się piękny :))- dzięki serdeczne. Brakowało mi Twoich przekładów:))

    OdpowiedzUsuń